Naturalmente non potevo non inserire questa sigla. Purtroppo non ho trovato la traduzione italiana dell'intera canzone, ma solo della parte che viene utilizzata come sigla.
Finally.
Everybody wants somebody's love
Everybody miss somebody's love
Nantonaku hitori haya ashi de aruite ita
Shuumatsu no machi sure chigau koibito-tachi
Machigatta tte kizuita
Koi wa sugu ni wasuretakute
Daijoubu tte omottetatte
I’m so lonely
Hontou ieru jishin nakute
Tsuyogatte waratte datte
kaerimichi tameiki bakari
Dechau kara
Everybody wants somebody’s love
Everybody miss somebody’s love
Dare datte hitori ja kurushikute
Souzou dekiru ketsumatsu
Koishite mo tada setsunaku
Okubyou ni natte yuku nigedashitai kedo
Everybody wants somebody’s love
Everybody miss somebody’s love
Dare datte hitotsu no taisetsu na
Deai wo zutto matteiru
Sabishi sa to tatakatteru
Anata wo mitsuketa toki ni
Watashi ga hajimatte yuku
Wake mo naku aseru
Yakusoku ya jikan ja naku
Kawara nai hibi
Sawaga nai kokoro no oku
Kurabe tatte shouga nai
Senobi shitatte tsuduka naishi
Mou wakatteru Muri shitatte
I’m so lonely
Jissai chotto tsukare tatte
Ie nakute tsuraku natte
Hontou no watashi sae mo naku shisou
Everybody wants somebody’s love
Everybody miss somebody’s love
Dare datte hitori ja kurushikute
Kasuka na hito no nukumori
Tashikamete itai yo
Kizuite hoshii no hayaku tsure dashite
Let me show you how I walk my life
I’ve been waiting for you for a long time
Let me show you how I walk my life
I’ve been waiting for you for a long time
Kono sora no shita ni
Anata ga kitto iru nara
Shuumatsu no machi
Hitori demo aruki daseru...
Everybody wants somebody’s love
Everybody miss somebody’s love
Itsudatte dare mo ga sagashiteru
Kokoro ga soko kara zutto
Ai wo kanji aeru hito
Kanarazu iru koto wakatte iru kara
Everybody wants somebody’s love
Everybody miss somebody’s love
Dare datte hitotsu no taisetsu na
Deai wo zutto matteiru
Sabishi sa to tatakatteru
Anata wo mitsuketa toki ni
Watashi ga hajimatte yuku...
Alla fine.
Tutti vogliono l'amore di qualcuno
Tutti hanno bisogno dell'amore di qualcuno
Per qualche ragione, mi dirigo solitario verso una fine rapida
Gli amanti si incontrano senza accorgersi l'uno dell'altro nel week end cittadino
Anche se mi rendo conto di aver sbagliato,
Anche se ho dimenticato il mio amore,
Anche se credo di stare bene,
Sono così solo.
A dir la verità non ho fiducia in me stesso,
Anche se fingo di essere forte e rido,
Piango lungo il tragitto che mi porta a casa.
Tutti vogliono l'amore di qualcuno
Tutti hanno bisogno dell'amore di qualcuno
Non è mai semplice stare da soli.
La fine che posso vedere,
Anche se mi innamoro, mi porterà solo dolore.
Sto lentamente diventando un codardo.
Va bene scappare, ma...
Tutti vogliono l'amore di qualcuno
Tutti hanno bisogno dell'amore di qualcuno
Tutti aspettano da un momento all'altro l'incontro fatale,
e si battono contro la solitudine.
Quando ti troverò
il mio vero io nascerà...
FONTE:
www.coucoucircus.org/ost/generique.php?id=628
[Modificato da marthia83 07/06/2009 21:02]